out 的中文翻譯

定義

adv. 副詞
1. 離開內部或中心；向外移動
2. 離開參考點
  The book fell out of my bag.
  書從我的袋子裡掉出來了。
3. 離開家或通常居住的地方
  She went out with her friends last night.
  她昨晚和朋友們出去玩了。
4. 遠離做事者；往外猛烈地
  The fire burned out quickly in the rain.
  火在雨中迅速熄滅了。
5. 在時間上距離某事件之後
  The new policy will come out next month.
  新政策將在下個月公布。
6. 在建築物或空間之外
  The kids are playing out in the garden.
  孩子們在花園外面玩耍。
7. 失去功能
  The lights went out during the storm.
  暴風雨期間，燈光熄滅了。
8. 完成；沒有剩餘的東西
  The workers finished the project out, feeling relieved.
  工人們完成了項目，感到如釋重負。
9. 完成或耗盡；結束
  The team played out the entire game with enthusiasm.
  球隊以熱情打完了整場比賽。
10. 出現或存在
  The new product came out and became popular immediately.
  新產品問世並迅速走紅。
11. 遠離內部或中心
  The kids ran out of the house to play.
  孩子們跑出房子去玩。
12. 離開家或通常居住的地方
  The employee is working out of the office today.
  員工今天在辦公室外工作。
13. 遠離某物；與某物保持距離
  The city is out from the mountain range, about 50 kilometers away.
  城市距離山脈約50公里。
14. 停止運作；不再存在
  The old computer is out and no longer functions properly.
  舊電腦已經停止工作，不能正常運行。
15. 完全；全部
  The workers finished the project out, feeling relieved and satisfied.
  工人們完成了項目，感到如釋重負，很滿意。
16. 在天空中可見；暴露
  The full moon is out tonight, shining brightly in the clear sky.
  滿月今晚出現在晴朗的天空中，明亮地照耀著。
17. 被對手的動作取消參賽資格
  The player was called out by the referee for a foul.
  球員因犯規被裁判判出局。
n. 名詞
1. 出口或逃生方法
  The emergency exit is the only out in case of a fire.
  緊急出口是發生火災時唯一的出口。
2. 外部或向外突出的地方
  The balcony is an out that offers a great view.
  陽台是一個外伸的部分，可以欣賞到很好的景色。
3. 不再擔任職務的人
  The outgoing president will be replaced by a new leader.
  離任總統將被新領導人取代。
4. 因比賽規則而被移出比賽的狀態
  The team scored a point when their opponent was out of bounds.
  當對手出界時，球隊就得分了。
5. 因比賽規則而被取消打擊資格
6. 一張使手牌成為贏家的牌
7. 社交出遊；旅行
8. 省略的文字或詞彙
v. 動詞
1. 熄滅或消除；終止
  The firefighters worked to out the flames quickly.
  消防員們努力撲滅火焰。
2. 被公開；被揭露
  The news about the company's financial crisis came out yesterday.
  公司財務危機的消息昨天公開了。
3. 驅逐或趕走某人
4. 出現或顯現；被揭露
5. 揭露某人的秘密
6. 披露隱藏的信息
7. 公開揭露自己的身份
adj. 形容詞
1. 離開家或工作場所
  The employee is out on vacation for two weeks.
  員工外出休假兩周。
2. 從監禁或拘束中釋放
  The prisoner was finally set out after serving his sentence.
  囚犯在服完刑期後終於被釋放出來。
3. 未插入或裝入某物中
  The screw is out and needs to be tightened.
  螺絲松動了，需要緊固。
4. 超出比賽區域範圍；不再參與比賽
  The ball went out of the court during the tennis match.
  網球在比賽中出界了。
5. 被驅逐或不被接受
  The proposal was ruled out due to lack of funding.
  提案因資金不足而被否決。
6. 不再被允許或有效
  The expired coupon is out and can no longer be used.
  過期的優惠券已失效，不能再使用。
7. 失去意識或無反應
  The patient was out and unresponsive after the accident.
  病人在事故後失去意識，無反應。
8. 不再流行的
  The old-fashioned dress is out and no longer popular.
  那件老式的衣服已經過時，不再流行。
9. 公開承認自己的身份
  The LGBTQ+ community is out and proud of their identity.
  LGBTQ+ 社區公開承認並自豪於自己的身份。
10. 不再保密；被揭露
  The company's financial reports are out and available for public review.
  公司的財務報告已經公開，供公眾查閱。
11. 可供使用或互動
  The new software is out and ready for download.
  新軟件已經推出並可供下載。
12. 已發行且可供使用；可供購買或使用的
  The latest fashion collection is out in stores now.
  最新的時尚系列已經在商店中推出。
13. 適合求愛的年輕女性
  The young out woman was invited to the ball.
  這位年輕的未婚女子被邀請參加舞會。
14. 潮水在最低水位
  The fishermen waited for the tide to be out before sailing.
  漁民們等待潮水退到最低點後才出航。
15. 不再擁有；沒有剩餘的
  The store is out of stock and cannot fulfill the order.
  商店缺貨，無法完成訂單。
16. 包含錯誤的；不正確的
  The calculations were out and needed to be rechecked for accuracy.
  計算結果有誤，需要重新核對以確保準確性。
17. 不在家或工作場所；遠離
  The manager is out and will return to the office tomorrow.
  經理不在辦公室，明天會回來。
18. 在某物外面；不在內部
  The door is out of the room, leading to the hallway.
  門在房間外，通往走廊。
19. 從監禁中解放
  The bird was finally out of its cage, flying freely.
  鳥終於從籠子裡出來，自由飛翔。
20. 超出比賽區域範圍
  The ball went out of bounds and the other team got possession.
  球出了界，另一隊獲得了球權。
21. 被淘汰出局（在遊戲中）
  The player was out after striking three times in the game.
  球員在比賽中三振被判出局。
22. 開花
  The flowers are out in the garden, blooming beautifully.
  花們在花園中盛開，美麗繽紛。
23. 在天空中可見（天體）
  The full moon is out tonight, shining brightly in the sky.
  滿月今晚出現在天空中，明亮地照耀著。
24. 已不再是一種可能性（想法）
  The idea of building a new stadium was ruled out due to financial constraints.
  由於財務限制，建造新體育場的想法已經被排除。
25. 不提供服務
  The elevator is out of order and will be repaired tomorrow.
  電梯目前不運行，將在明天進行維修。
26. 缺乏存取服務
  The rural area is out of internet service.
  農村地區沒有網絡服務。
27. 暫時關閉；未運作
  The restaurant is out for renovations and will reopen next week.
  餐廳因裝修而暫時停業，將在下周重新開放。
28. 沒有；不再擁有
  The store is out of milk, so we need to buy some.
  商店沒有牛奶，所以我們需要買一些。
29. 包含錯誤的；數量不正確的
  The calculations were out by a significant amount, requiring reevaluation.
  計算結果出現了大量錯誤，需要重新評估。
30. 從監禁或監獄中解放
  The prisoner was finally out after serving his sentence and was grateful for his freedom.
  囚犯在服完刑期後終於被釋放出來，並感謝他的自由。
31. 超出比賽區域或界限
  The kids are playing in the out area of the school.
  孩子們在學校的外面玩耍。
32. 可接受或允許的選項
  The new policy provides an out for employees who want to work from home.
  新政策為想在家工作的員工提供了一個選擇。
33. 無法存取服務；無法使用
  The rural area is out of internet service.
  農村地區沒有網絡服務。
34. 公開承認LGBT+身份
  The LGBTQ+ community is out and proud of their identity.
  LGBTQ+ 社區公開承認並自豪於自己的身份。
35. 公開知名或被揭露；不再保密
  The celebrity's personal life is out, and everyone knows about her relationships.
  這位名人的私生活已經公開，大家都知道她的戀情。
36. 從隱瞞或保密中解放
  The company's financial struggles are out, and investors are losing confidence.
  公司的財務困難已經公開，投資者們正在失去信心。
inter. 感嘆詞
1. 離開！；滾開！
  Get out of my room immediately.
  馬上離開我的房間。
2. 傳輸結束的信號；不期待回應
  Over, this is the end of my message.
  完了，這是我消息的結尾。
prep. 介詞
1. 從內部到外部；向外移動
  The dog ran out of the house quickly.
  狗迅速地從房子裡跑出來。
2. 從內部到外部

翻譯out-英文-繁體中文詞典

out

adv. 副詞

n. 名詞

v. 動詞

adj. 形容詞

inter. 感嘆詞

prep. 介詞