翻譯big-英文-繁體中文詞典

big

美//bɪg//英//bɪg//

#常見#a1

比較級形容詞bigger
最高級形容詞biggest

定義

adj. 形容詞
1. 大規模的、龐大的
2. 非正式：肥胖的、超重的
  The big man had trouble fitting into the small car.
  那個肥胖的男人很難擠進小車裡。
3. 重要的、有影響力的
  The new policy had a big impact on the environment.
  新政策對環境產生了重大的影響。
4. 人口眾多的、稠密的
  The city is big and crowded, with many people living there.
  這個城市很大且擁擠，住著很多人。
5. （強調；尤其是帶有負面含義）
  She made a big mistake by investing all her money in one stock.
  她把所有的錢投資在一支股票上，這是一個很大的錯誤。
6. 成熟而負責任的、寬容的（對待某人）
  He's a big brother and always looks out for his siblings.
  他是個大哥哥，總是照顧他的弟妹們。
7. 對（某人/某事）充滿激情的
  The fans were big on their favorite singer and attended every concert.
  粉絲們非常喜愛他們的偶像，並參加每一場演唱會。
8. 非正式：具有大尺寸的身體特徵
  The athlete had big biceps from years of weightlifting.
  運動員經過多年的重量訓練，有很發達的二頭肌。
9. 肌肉發達的
  After working out for years, he had big muscles and could lift heavy weights.
  經過多年的健身訓練，他有發達的肌肉，可以舉起重物。
10. 較老或成長完全的（指孩子）
  The big kid in our class is actually actually very smart and helps us with our homework.
  我們班上的大孩子其實很聰明，常常幫助我們做作業。
11. 成熟或年資較高的
  The big sister took care of her younger siblings.
  大姐姐照顧著她的小弟妹。
12. 具有重大的影響力（常大寫）
  The Big Tech companies have a significant impact on the economy.
  大型科技公司對經濟有著重大的影響。
13. 大規模經營、具有重大的影響力
  The big corporations are responsible for a significant portion of the country's economy.
  大型企業對國家的經濟貢獻很大，占有很大的比例。
n. 名詞
1. 重要或有權勢的人
  The company's big boss made the final decision.
  公司的老闆做出最終的決定。
2. 最高水平的職業運動
  The team played in the big leagues and competed against the best players.
  該隊伍參加了頂級職業運動聯賽，與最優秀的選手競爭。
3. 兄弟會或姐妹會中的導師
  In the fraternity, the big was a role model for new members.
  在兄弟會中，大哥是新成員的榜樣。
4. 有經驗的姐妹會成員（導師）
  The big in the sorority served as a mentor and guided new members.
  姐妹會中的大姐們擔任導師，指導新成員。
v. 動詞
1. 宣傳或認可某事物；讚揚
  The music producer helped to big up the new artist on social media.
  音樂製作人在社交媒體上幫助宣傳新的藝人。

複合詞/片語

翻譯big-英文-繁體中文詞典

big

adj. 形容詞

n. 名詞

v. 動詞