翻譯catch-英文-繁體中文詞典

v. 動詞

1. 捕獲或趕上某物；阻止它逃跑
   The police will catch the thief who ran away.

   警察會抓住逃跑的小偷。
2. 捕捉或俘虜某物（或某人）；它试图反抗
   The dog will catch the ball if you throw it.

   如果你扔球，狗會接住。
3. 抓住或緊握某物
   She tried to catch the monkey that escaped from the zoo.

   她試圖抓住從動物園逃出的猴。
4. 患上或感染某病（或疾病）
   You can catch a cold if you don't wear a coat in winter.

   如果你在冬天不穿外套，你可能會感染風寒。
5. 攔截移動中的物體
   The baseball player will catch the fly ball.

   棒球運動員將會接住飛球。
6. 攔截或阻擋某事物；承受衝擊
   The company will catch the attention of investors with its new product.

   公司將會以其新產品吸引投資者的注意。
7. 感知或理解；在腦中掌握
   The student tried to catch the concept of quantum physics.

   學生嘗試去理解量子物理的概念。
8. 吸引注意力；俘虜或吸引他人
   The new policy aims to catch and prevent cybercrime.

   新政策旨在攔截和防止網絡犯罪。
9. 嫁給或與某人建立關係；結交（某人）
   They will catch each other's eyes at the party tonight.

   他們今晚會在聚會上互相吸引。
10. 用力打或撞擊某人
    The boxer tried to catch his opponent with a strong punch.

    拳擊手試圖用強勁的一拳擊中對手。
11. 趕上或及時到達
    If you hurry, you can catch the last bus and arrive on time.

    如果你趕快，你可以趕上最後一班巴士，準時到達。
12. 意外發現某人做某事
    The manager caught an employee sneaking out of the office early.

    經理發現一名員工提早偷偷地離開辦公室。
13. 吸收或補充（某物的）必需品
    The plant will catch water if you pour it slowly.

    如果你慢慢地倒水，植物會吸收水分。
14. 緊握或纏繞（某物）
    The fisherman tried to catch the net on a rock.

    漁夫試圖將網掛在岩石上。
15. 啟動或卡住（機制）
    The door will catch the latch if you push it gently.

    如果你輕輕推門，門會卡住門閂。
16. 做出抓取的動作
    The athlete made a motion to catch the rope swing.

    運動員做出一個動作去抓住繩索鞦韆。
17. 處理異常；在半空中攔截
    The fielder will catch the ball to end the batter's turn.

    外野手將會接住球，結束擊球手的輪次。
18. 攔截或截住移動中的物體
    The firefighter tried to catch the falling person with a safety net.

    消防員試圖用安全網接住墜落的人。
19. 結束一名球員的局數通過接球
    You can catch a virus if you touch contaminated surfaces without washing your hands.

    如果你在未洗手的情況下觸摸受污染的表面，你可能會感染病毒。
20. 成為某事不愉快的受害者
    The company will catch the trend by launching new products regularly.

    公司將會通過定期推出新產品來跟上趨勢。
21. 被某事物觸碰或影響
    The city will catch the full force of the hurricane.

    這個城市將會受到颶風的全部力量的影響。
22. 感染某種疾病
    The tourist caught a bad cold after walking in the rain.

    遊客在雨中行走後感染了嚴重的風寒。
23. 受到自然元素的影響
    The crops will catch too much sunlight if they are not shaded.

    如果作物不被遮蔽，它們會受到太多陽光的影響。
24. 通過同情或影響獲得某物
    The audience will catch the excitement of the concert from the energetic performers.

    觀眾將會被充滿活力的演出者感染，體驗到音樂會的激情。
25. 被某事物擊中或影響
    The city will catch the full force of the storm.

    這個城市將會受到風暴的全部力量的影響。
26. 掌握或理解某個想法；在腦中感知
    The student finally caught the concept of advanced mathematics.

    學生最終理解了高等數學的概念。
27. 忠實地再現或回應某種精神
    The artist's painting managed to catch the essence of the landscape.

    藝術家的畫作成功地捕捉到了風景的本質。
28. 吸引並佔據某人的注意力
    The advertisement is designed to catch the viewer's attention immediately.

    廣告旨在立即吸引觀眾的注意。