翻譯pick up-英文-繁體中文詞典

pick up

#必要

定義

v. 動詞
1. 抬起或握住某物；提升
  She will pick up the package from the store.
  她會從商店撿起包裹。
2. 在途中撿取物品
  The bus will pick up passengers at the airport.
  公車會在機場接送乘客。
3. 接送乘客；運送某人
  I started to pick up the language by listening to podcasts.
  我開始通過收聽播客來學習這門語言。
4. 學習或掌握新資訊；開始理解
  The volunteer will pick up donations from the charity event.
  志工會從慈善活動中收集捐贈物品。
5. 發現或察覺到某事；意識到
  The doctor was able to pick up the subtle symptoms of the disease.
  醫生能夠察覺到疾病的微妙症狀。
6. 改善或增加某事；取得進展
  The company's sales began to pick up after the new marketing campaign.
  公司的銷量在新的市場營銷活動後開始增加。
7. 重新開始或繼續進行某項活動；從暫停處繼續
  After the break, the team will pick up where they left off in the project.
  休息後，團隊將繼續之前的項目。
8. 發現並發佈新聞；分享資訊
  The journalist was the first to pick up the story and break it to the public.
  記者是第一個發現並將這個故事公佈給大眾的人。
9. 接聽電話
  The receptionist will pick up the phone and answer the caller's query.
  前臺接線員會接聽電話並回答來電者的詢問。
10. 支付某事的費用
  The company will pick up the tab for the employee's training expenses.
  公司將為員工的培訓費用買單。
11. 意外獲得（疾病、習慣）
  After traveling abroad, she picked up a stomach bug that took weeks to recover from.
  在國外旅行後，她不小心感染了一個胃腸道疾病，需要幾周時間才能恢復。
12. 清理；恢復原狀
  The city workers will pick up the trash on the streets after the festival.
  城市工人將在節日後清理街道上的垃圾。
13. 緊密地標記或防守對手；跟隨對手的動作
  The defender will pick up the opponent's best player to limit their scoring opportunities.
  防守球員會緊密地防守對方最好的球員以限制他們的得分機會。
14. 犯規；違反規則的行為
  The referee will pick up the foul and give the player a yellow card.
  裁判將會抓住犯規行為並給予球員一張黃牌。
15. 提拔之前被忽視的人；給予新的機會
  The company decided to pick up the talented young engineer who was previously overlooked.
  公司決定提拔之前被忽視的年輕天才工程師。
16. 改善或增加某事；使其更快或更有效率
  The new strategy helped to pick up the sales figures by 20% in just one quarter.
  新的策略幫助銷量在短短一個季度內增加了20%。
17. 批評或糾正某人的行為；指出錯誤
  The teacher will pick up the student's mistakes and provide feedback to help them improve.
  老師會指出學生的錯誤並提供反饋幫助他們改進。
18. 接聽電話
  When the phone rings, please pick up and answer the call promptly.
  當電話響起時，请接聽並及時地回答。
19. 接收或應答電話；正常運作
  The customer service team is available to pick up calls and respond to inquiries 24/7.
  客戶服務團隊隨時準備接聽電話並回應詢問，24小時不間斷。
n. 名詞
1. 用於偵測聲音或振動的裝置
  The mechanic used a pick up to diagnose the car's engine problem.
  機械師使用了一個接收器來診斷車輛引擎的問題。
2. 一種類型的卡車
  The company owns a fleet of pick up trucks for transportation.
  公司擁有一支運輸用的小型卡車隊。
3. 非正式的運動比賽或隊伍；自發形成
  During recess, the students formed a pick up game of soccer in the playground.
  課間休息時，學生們在操場上自發地組織了一場足球比賽。
4. 用於啟動浪漫關係的調情行為；邀請某人約會或相遇
  At the party, he tried to make a pick up by complimenting her on her dress.
  在派對上，他試圖通過讚美她的服裝來接近她。
5. 被調情以求浪漫關係或性關係的人
  The athlete used her quick reflexes to pick up the ball after it bounced.
  運動員利用快速的反應能力接住了彈跳的球。
6. 彈起（球）
  The game designer created a pick up that gave players extra health points.
  遊戲設計師創造了一個能夠給予玩家額外生命值的物品。
7. 遊戲中的加成或效果物品
  The politician's campaign focused on gaining a pick up in the electoral district.
  政治家的競選活動集中在贏得選區的席位上。
8. 從現任者手中贏得選區
  The charming stranger became a pick up at the bar, attracting many admirers.
  有魅力的陌生人在酒吧成為了眾人追捧的對象，吸引了很多仰慕者。
9. 接聽電話
  When the phone rang, she answered the pick up and spoke to her friend.
  當電話響起時，她接聽了電話並與她的朋友交談。
10. 補拍鏡頭
  The film crew went back to the location to shoot a pick up to fill in a missing scene.
  電影工作人員返回拍攝地點拍攝了一個補充鏡頭以填充一個遺漏的場景。
11. 收集和運送某物或某人；通常使用車輛

翻譯pick up-英文-繁體中文詞典

pick up

v. 動詞

n. 名詞