註冊登入 English

翻譯fuck off-英文-繁體中文詞典

fuck off

定義

inter. 感嘆詞
1. 馬上離開；滾開
  Synonyms:
  piss off bug off sod off get lost clear off push off take off scram shoo
  Antonyms:
  stay remain linger wait linger on
2. 表達強烈的不同意；難以置信
  When I heard the news, I said fuck off, that's unbelievable.
  當我聽到這個消息時，我說了句fuck off，這簡直令人難以置信。
  Synonyms:
  get lost bug off piss off screw off shut up
  Antonyms:
  agree approve endorse support concur
3. 馬上離開；因煩惱而走開
  The manager told the rude customer to fuck off and never come back.
  經理告訴那個粗魯的顧客滾開，永遠不要再回來。
  Synonyms:
  piss off bug off sod off get lost clear off push off take off scram shoo
  Antonyms:
  stay remain linger wait linger on
v. 動詞
1. 突然死去或消失；放棄
  The company will fuck off if it doesn't get funding.
  該公司如果沒有得到資金支持就會倒閉。
  Synonyms:
  drop dead kick the bucket croak conk out check out
  Antonyms:
  stay remain linger persist endure
2. 離開；消失
  He told the annoying telemarketer to fuck off.
  他告訴煩人的電話推銷員滾開。
  Synonyms:
  bug off piss off sod off clear off get lost scram shoo take off
  Antonyms:
  stay remain linger appear emerge
3. 極度煩惱或激怒某人
  The hikers had to fuck off the mountain due to bad weather.
  因為惡劣的天氣，登山者們不得不立即離開山區。
  Synonyms:
  piss off infuriate enrage incense irritate exasperate madden vex anger
  Antonyms:
  delight please satisfy amuse entertain
4. 突然離開；放棄計劃
  The team had to fuck off their plans due to the rain.
  由於雨天，球隊不得不放棄原來的計劃。
  Synonyms:
  take off split bolt bug off clear out
  Antonyms:
  stay remain linger wait stick around
5. 放棄；對某事不再關心
  She told her brother to fuck off and stop bothering her.
  她告訴哥哥滾開，別再煩她了。
  Synonyms:
  give up abandon quit drop leave
  Antonyms:
  pursue continue persist maintain keep
6. 煩惱；引起厭煩
  The company will fuck off the project if it's not profitable.
  如果項目不賺錢，公司就會放棄它。
  Synonyms:
  piss off irk vex annoy irritate bug bother peeve rile nettle
  Antonyms:
  delight please amuse entertain soothe

詞根