翻譯tight-英文-繁體中文詞典

adj. 形容詞

1. 緊密地連接在一起；緊湊
2. 處於高張力狀態；繃緊
   The rope was tight and would not stretch.

   這根繩子很緊，不能伸展。
3. 狹窄；難以通過
   The narrow alley was tight for the large truck to pass through.

   狹窄的小巷對於大卡車來說很難通過。
4. 緊身的
   The dancer wore a tight costume for the performance.

   舞者穿著緊身的服裝表演。
5. 練習有素且準確的；擅長的
   The band played a tight set with perfect harmony.

   樂隊演奏了一場和聲完美的音樂會。
6. 難以獲得的；稀缺的
   Money was tight during the economic crisis.

   在經濟危機期間，錢很緊張。
7. 親密友好的；親近的
   The two friends had a tight bond after traveling together.

   兩個朋友在一起旅行後的感情很密切。
8. 節儉的；吝嗇的
   She was very tight with her budget and never spent extravagantly.

   她在預算上非常嚴格，從不奢侈地花錢。
9. 防守嚴密、不易被進球的；受到限制的
   The team played a tight defense and only allowed one goal.

   球隊打了一場緊密的防守，只讓對手進了一球。
10. 醉酒或表現得像醉酒一樣
    After a few drinks, he became tight and started singing loudly.

    喝了幾杯酒後，他變得醉醺醺的，開始大聲唱歌。
11. 極度優秀或給人深刻印象的
    The fireworks display was tight and ended with a stunning finale.

    煙花表演非常精彩，結尾部分更是令人驚艷。
12. 時間有限或受到限制的
    The meeting was tight on time, so we had to finish quickly.

    會議時間緊迫，所以我們必須快速完成。
13. 有著緊密的關係
    The family had a tight relationship and always supported each other.

    這個家庭的關係很密切，總是互相支持。
14. 不破舊、完整整齊的
    The seamstress made sure the seam was tight and even.

    女裁縫確保縫合處整齊緊密。
15. 靈活敏捷、迅速的
    The nurse moved with tight efficient movements to treat the patient.

    護士以迅速有效的動作治療病人。
16. （在遊戲中）出手極少的
    The poker player was tight and only bet on strong hands.

    撲克牌玩家很保守，只在手牌強時才下注。
17. 出手極少、謹慎的
    The investor was tight with her money and only invested in low-risk stocks.

    投資者對金錢很嚴格，只投資於低風險的股票。