翻譯rake-英文-繁體中文詞典

rake

#常見

複數rakes
過去式raked
分詞動詞raking
第三人稱單數rakes

定義

n. 名詞
1. 園藝工具；用于收集雜物
2. 用於移動遊戲物品的工具
3. 黑錢（非法所得的利潤）
  The corrupt official took a rake from the construction project.
  腐敗官員從建設項目中拿走了一筆好處。
4. 卡片遊戲中的手續費
  In the poker game, the house takes a rake from each pot.
  在撲克遊戲中，莊家從每一盆獎金中抽取一定的佣金。
5. （與水平面的）傾斜或坡度
  The roof has a steep rake to prevent snow accumulation.
  這個屋頂有很陡的斜度可以防止雪積累。
6. 水上船舶的傾斜部分（如船頭、船尾等）
  The ship's rake at the bow helps to reduce wave resistance.
  船的船頭部分的傾斜有助於減少波浪阻力。
7. 優雅但道德墮落的人；享樂主義者
  The socialite was known for being a rake, always attending lavish parties.
  這位社交名流以其荒唐的生活方式而聞名，總是出席豪華派對。
8. 一系列相連的車輛（如客車、貨車）
  The train consisted of a long rake of freight cars carrying goods.
  火車由一列長長的貨車組成，運載著各種貨物。
9. 工具邊緣與平面的夾角
  The carpenter adjusted the rake of the plane to smooth the wood surface.
  木匠調整了刨子刀口與木材之間的夾角，以平滑木材表面。
10. 傾斜的屋頂邊緣（在屋架處）
  The architect designed the house with a rake at the roof edge to ensure water runoff.
  建築師設計了房子，屋頂邊緣有斜度，以確保雨水流走。
11. 長柄工具（用于園藝或農業）；用於收集雜物
  The gardener used a rake to collect leaves in the yard.
  園丁用耙子收集院子裡的葉子。
12. 遊戲用工具；用於移動籌碼或金錢
  The dealer used a rake to collect the chips from the poker table.
  荷官用撒牌器收集撲克桌上的籌碼。
13. 大量（非正式）；某事物的豐富
  The company made a rake from the sale of their new product.
  公司從新產品的銷售中賺取了大量的利潤。
14. 陡峭山坡上的狹窄小道
  The hikers followed a steep rake up the mountain to reach the summit.
  登山者沿著陡峭的小路向上攀登，最終到達了山頂。
15. 巖石中的直立礦脈
  The geologist discovered a valuable rake of quartz in the rocky outcrop.
  地質學家在岩石露頭中發現了一條貴重的石英脈。
16. 蘇格蘭的進度或速度；步伐
  The hikers maintained a steady rake to reach the summit before nightfall.
  登山者保持穩定的速度以在夜幕降臨前到達山頂。
17. 斷層滑移的方向（在地質學中）
  The geologist studied the rake of the fault line to understand the earthquake's impact.
  地質學家研究斷層的滑移方向以了解地震的影響。
v. 動詞
1. (指物體的)後部；提供支撐
  The gardener will rake the leaves in the yard.
  園丁將在院子裡耙葉子。
2. 以橫掃的動作掃描或噴灑某物
  The searchlight began to rake the surrounding area.
  探照燈開始掃射周圍地區。
3. 快速收集東西
  The farmer will rake the hay into large bundles.
  農民將把乾草聚集成大捆。
4. 將某物拉或拖（向某方向）
  The farmer will rake the soil to remove weeds.
  農民將耙土以去除雜草。
5. 劃痕或刮去某物
  The worker used a rake to scrape away the old paint.
  工人用耙子刮掉舊漆。
6. 揭露隱瞞的信息、過往事跡
  The investigator will rake up the past records to find evidence.
  調查員將翻遍過去的檔案以尋找證據。
7. 徹底搜查某物
  The police will rake through the suspect's belongings to find clues.
  警察將仔細搜查嫌疑人的物品以找到線索。
8. 向船隻（的船頭或船尾）開火；造成最大傷害
  The enemy ship began to rake the vessel from the stern, causing significant damage.
  敵方船隻開始從船尾掃射該艦，造成重大損害。
9. 用耙子覆蓋某物
  The gardener will rake over the soil to cover the seeds.
  園丁將耙過土壤以覆蓋種子。

複合詞/片語

hayrake rake and scrape rake-off

翻譯rake-英文-繁體中文詞典

rake

n. 名詞

v. 動詞