翻譯noli-me-tangere-英文-繁體中文詞典

n. 名詞

1. 勿觸警告
   The sign served as a noli-me-tangere to warn people not to touch the exhibit.

   這個標誌作為一個警告，提醒人們不要觸碰展品。
   Synonyms:

   hands-offlet-alonedon't-interfereleave-alonedon't-touch
   Antonyms:

   interfereintervenemeddletamperinvolve
2. 應避開的人或事物；令人厭惡的
   The strange man was a noli-me-tangere to the children in the neighborhood.

   那個奇怪的男人是孩子們避開的對象。
   Synonyms:

   pariahoutcastundesirablenuisancepest
   Antonyms:

   delightpleasuretreasuredarlingfavorite
3. 具有敏感種子或葉子的植物；Impatiens屬
   The gardener warned us that the noli-me-tangere plant would shed its seeds if touched.

   園丁提醒我們，那種觸發植物一旦被觸碰就會掉落種子。
   Synonyms:

   impatienssensitive planttouch-me-not
   Antonyms:

   insensitive plantnon-sensitive planthardy plant
4. 敏感植物；折葉草（Mimosa pudica）
   Mimosa pudica is a type of noli-me-tangere that folds its leaves when touched.

   敏感植物是一種會在觸碰時折起葉子的觸發植物。
   Synonyms:

   sensitive plantMimosa pudicatouch-me-not
5. 觸摸即釋放種子的植物；對接觸敏感
   The Impatiens genus includes several species of noli-me-tangere with delicate seeds.

   金魚草屬包括幾種具有細小種子的觸發植物。
   Synonyms:

   sensitive planttouch-me-not
   Antonyms:

   insensitive plantnon-sensitive planttactilely insensitive plant
6. 警告標誌；警示通知
   The warning label on the door served as a noli-me-tangere to prevent unauthorized entry.

   門上的警告標籤起到了提醒他人不要未經授權進入的作用。
   Synonyms:

   warningcautionnoticeadmonitionadvice
   Antonyms:

   invitationwelcomeencouragementpermissionauthorization
7. 應避免的不良人或事物
   The aggressive beggar was a noli-me-tangere to the locals, who tried to avoid him.

   那個咄咄逼人的乞丐是當地人避開的對象，他們盡量不想遇到他。
   Synonyms:

   pariahoutcastundesirablenuisancepest
   Antonyms:

   delightpleasuretreasuredarlingfavorite