註冊登入 English

翻譯take off-英文-繁體中文詞典

take off

定義

v. 動詞
1. 離地起飛並開始飛行；升入空中
  The airplane will take off from the runway.
  飛機將從跑道起飛。
  Synonyms:
  lift off blast off launch ascend soar rise
  Antonyms:
  land descend touch down
2. 突然獲得成功；繁榮
  The new product started to take off after the advertisement.
  新產品在廣告後開始走紅。
  Synonyms:
  soar thrive boom prosper flourish
  Antonyms:
  falter decline stagnate struggle fail
3. 離開某地
  She had to take off her shoes before entering the temple.
  她必須在進入寺廟前脫掉鞋子。
  Synonyms:
  depart leave set off head out exit withdraw retire decamp
  Antonyms:
  arrive stay remain linger return
4. 獲得許可休假不上班
  The employee decided to take off a week to relax.
  員工決定休假一周放鬆。
  Synonyms:
  be off have off be on leave have a day off be absent
  Antonyms:
  show up report to work be at work work attend
5. 以有許可的方式缺席工作；休息
  The manager allowed her team to take off early on Fridays.
  經理允許她的團隊在星期五早點下班。
  Synonyms:
  take time off be off have off be absent take a break
  Antonyms:
  show up report to work be present work attend
6. 以嘲笑的方式模仿某人
  The comedian started to take off the president's voice and mannerisms.
  喜劇演員開始模仿總統的聲音和舉止。
  Synonyms:
  send up lampoon parody caricature mock imitate mimic satirize
  Antonyms:
  praise commend admire emulate respect
7. 以幽默的方式模仿某人
  The actor's take off of the famous singer was hilarious and entertaining.
  演員對著名歌手的模仿非常搞笑和有趣。
  Synonyms:
  mimic imitate parody send up lampoon caricature spoof
  Antonyms:
  praise commend flatter emulate honor
n. 名詞
1. 對某人進行模仿的惡搞或喜劇表現
  The audience loved the take off of the popular movie, which was a comedic sketch.
  觀眾喜愛對流行電影的模仿，這是一個搞笑的小品。
  Synonyms:
  sendup spoof caricature parody imitation
  Antonyms:
  portrayal representation depiction likeness homage

詞根