翻譯pull the strings-英文-繁體中文詞典

v. 動詞

1. 在幕後操控他人（如木偶師）
   The politician's advisor was accused of trying to pull the strings to control the policy.

   政治家的顧問被指控試圖從幕後操縱以控制政策。
   Synonyms:

   pull the wiresmanipulatecontrol from behind the scenespull the leverswork the strings
   Antonyms:

   follow ordersbe controlledbe manipulatedobey
2. 在幕後秘密控制或影響事件；使用間接手段
   The wealthy donor was able to pull the strings to influence the decision-making process.

   這位富有的捐贈者能夠從幕後操縱以影響決策過程。
   Synonyms:

   pull the wiresmanipulateorchestrateengineerstage manage
   Antonyms:

   follow the leadtake ordersbe controlledbe influencedbe dominated