註冊登入 English

翻譯off the grid-英文-繁體中文詞典

off the grid

定義

adj. 形容詞
1. 在偏遠或僻靜的位置
  The cabin was located off the grid in the mountains.
  小木屋位於山區的一個偏遠地帶。
  Synonyms:
  out of the way secluded remote isolated in the wilderness in the boondocks off the beaten path
  Antonyms:
  in the city downtown central urban accessible
2. 不使用公共電力；自給自足
  They decided to live off the grid and generate their own electricity.
  他們決定自給自足，不使用公共電力，自己發電。
  Synonyms:
  self-sufficient independent off-grid
  Antonyms:
  on-grid connected grid-tied
adv. 副詞
1. 不靠公共電力；獨立地
  The family moved off the grid to a rural area with no public utilities.
  這個家庭搬到一個沒有公共設施的農村地區，自給自足。
  Synonyms:
  self-sufficient independent off-grid autonomous
  Antonyms:
  on-grid connected dependent mainstream
2. 在秘密或隱藏的情況下；暗地裡
  The company operated off the grid, hiding its true financial dealings from investors.
  該公司在暗中運作，隱瞞其真正的財務交易不讓投資者知道。
  Synonyms:
  undercover covertly in secret on the sly behind the scenes
  Antonyms:
  openly publicly overtly visibly transparently

詞根